Using NFS
Source: https://blog.netwrix.com/2022/11/18/mounting-nfs-client-windows/
For workstations in workgroup mode use set the user and group mapping via the registry:
New-ItemProperty "HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\ClientForNFS\CurrentVersion\Default -Name AnonymousUID -Value <unix_export_owner_uid> -PropertyType "DWord"
New-ItemProperty "HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\ClientForNFS\CurrentVersion\Default" -Name AnonymousGID -Value <unix_export_owner_gid> -PropertyType "DWord"